250101 Yet another year has begun

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표입니다.
오늘의 문장을 스스로 영작한 후, 강의와 AI 도움으로 학습 보완합니다.

 

A: 도전 문장, B: 본인 영작, C: 모범답안

a. 새로운 한 해를 시작하며, 매일이 끝없는 가능성으로 가득 차 있음을 기억하라.
b. With starting new year, remember that every day is full of endless possibility.
c. As we begin this new year, remember that each day is full of endless possibilities.

 

[수정 포인트]
1. "With starting"은 문법적으로 어색합니다. "As we begin"처럼 자연스럽게 시간의 흐름을 나타내는 표현을 사용하는 것이 좋습니다.  
2. "every day"와 "each day"는 모두 맞는 표현이지만, "each day"가 문맥상 더 세련되고 적합하게 느껴질 수 있습니다.
3. "possibility"를 복수형 "possibilities"로 바꾸면 더 자연스럽고 완전한 표현이 됩니다.  

a. 자신감을 갖고 목표를 세우고, 작더라도 한 걸음씩 앞으로 나아가라.
b. With confidence, set a goals and take step forward no matter how small it is.
c. Set your goals with confidence and take each step forward, no matter how small it is.

 

[수정 포인트]
1. "a goals"는 단수와 복수 표현이 혼재되어 틀린 표현입니다. "goals"가 복수라면 "your"를 사용하는 것이 더 적절합니다.  
2. "step" 앞에 "each"를 추가하면 "한 걸음씩"이라는 의미를 더 명확히 전달할 수 있습니다.  

a. 도전이라는 건 사실 당신을 더 강하게 성장하도록 도와주는 기회다.
b. Challenge is in fact the opportunity that makes you strongly raised.
c. Challenges are opportunities in disguise that help you grow stronger.

 

[수정 포인트]
1. "Challenge"를 단수로 사용하면 일반적인 진리를 말할 때 어색합니다. 복수형 "Challenges"가 더 적합합니다.  
2. "in fact"보다는 "in disguise"처럼 비유적 표현으로 전환하면 문장이 더 매끄럽습니다.  
3. "the opportunity"도 위의 "Challenge"와 같이 복수형 "opportunities"로 하는 것이 주제에 더 적합합니다.  
4. "makes you strongly raised"는 문법적으로 틀렸습니다. "help you grow stronger"로 수정하여 자연스럽게 표현합니다.   

a. 집중력과 긍정적인 마음을 유지하고 자신의 잠재력을 믿어라.
b. Keeping your mind focus and positive mind and believe your potential.
c. Stay focued, remain positive, and believe in your potential.

 

[수정 포인트]
1. "Keeping" 대신 "Stay"로 시작하면 명령문 구조에 더 적합합니다.  
2. "your mind focus and positive mind"는 어색하며 중복적입니다. 이를 간결하게 "focused and remain positive"로 표현하면 더 자연스럽습니다.  
3. "believe" 뒤에 "in"을 추가해야 문법적으로 올바릅니다. "believe in your potential"이 더 자연스럽고 의미 전달이 명확합니다.  

a. 결심이 약해질 때면, 목표에 시선을 고정하고 밀고 나아가라.
b. Whenever your determination is weak, fix your eyes on the goal and push through.
c. Whenever your determination wanes, keep your eyes on the prize and push through.

 

[수정 포인트]
1. "is weak"도 맞는 표현이지만, "wanes"가 더 세련되고 자연스럽습니다. "wane"은 점점 약해지는 상태를 효과적으로 표현합니다.  
2. "fix your eyes on the goal"은 의미는 통하지만 "keep your eyes on the prize"가 더 관용적이고 자연스러운 영어 표현입니다.  

 

Today's Tip

1. 시간을 나타내는 표현은 "as we begin," "with the start of,"처럼 부드럽고 자연스러운 연결어를 사용해 보는 것이 좋습니다.
2. 복수형 명사와 관사를 혼동하지 않도록 주의하세요. 그리고 동작을 강조할 때 "each"와 같은 표현이 자연스러움을 더할 수 있습니다.
3. 직역에 얽매이지 말고 자연스럽고 관용적인 표현을 활용해 보세요. 특히 "in disguise"와 같은 관용구는 문장을 더욱 풍부하게 만들어줍니다.
4. 명령문에서는 간결하고 직관적인 표현을 사용하는 것이 효과적입니다. 동사 형태와 전치사 사용에 특히 주의하세요.
5. 영어에서 목표를 표현할 때 관용구("keep your eyes on the prize")를 활용하면 더 원어민스럽고 부드럽게 들립니다.