지식저장소 (+ 지식성장소)

A man on a solo trip

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작이번 여행을 충동적으로 예약했는데, 알고 보니 딱 내게 필요했던 거였어.I made a reservation for this trip on a whim, but as a result it fits me.I booked this trip on a whim, and it turns out it's exactly what I needed. 1. "made a reservation for this trip"은 말은 되지만, 일상적인 구어체에서는 "booked this trip"이 더 간결하고 자연스럽습니다.2. "but as a result it fits me"는 어색한 표현이며, "it turn..

A college student on a road trip with her besties

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작내 베프들과의 여름 여행이 본격적으로 무르익었어!My summer trip with besties is in full swing!My summer trip with my besties is officially in full swing! 1. "with besties" 앞에 "my"를 넣어 "with my besties"라고 해야 문장이 자연스럽고 소유 관계가 명확해집니다.2. "is in full swing"은 아주 자연스러운 표현이며, 분위기가 한창이라는 뉘앙스를 잘 전달합니다.3. "officially"를 덧붙이면 여행이 본격적으로 시작되었음을 강조하는 효과가 있습니다.→ 자연스러운 소..

A girl on summer vacation with her mom

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작여기 겨우 이틀 있었는데, 엄마는 벌써 육아에서 해방된 사람처럼 행동하고 있어.I have just stayed two days and my mom acts like she's already free of parenting.We've only been here two days, and Mom's already acting like she's on vacation from parenting. 1. "I have just stayed two days"는 어색하며, "We've only been here two days"처럼 함께 있는 상황을 표현하는 것이 자연스럽습니다.2. "free of p..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작우리 여름 여행 겨우 이틀째인데, 벌써 더위가 장난이 아니야.It's only second days of our summer vacation, but heat is more than intense.It's only day two of our summer trip, and the heat is already getting intense. 1. "second days"는 문법적으로 틀렸으며, "day two"처럼 단수형으로 표현해야 자연스럽습니다.2. "but heat is more than intense"는 어색한 구조이며, "the heat is already getting intense"..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작우리 이쯤에서 그만 두는 게 나을 거 같아요.I think we'd better stop here.Maybe we're better off just... leaving it at that. 1. "I think we'd better stop here."는 직설적이고 단호한 느낌을 줍니다.2. "Maybe we're better off just..."는 조심스럽고 완곡한 어조로, 감정이나 상황을 고려한 표현입니다.3. "leaving it at that"은 더 이상의 논의나 행동 없이 마무리하자는 뉘앙스를 포함합니다.→ 어감을 부드럽게 하고 싶을 때는 "maybe we're better of..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작이런, 정말 죄송해요! / 저한테서 손 떼세요!Oh, I'm so sorry! / Get your hands off me!Oh, I'm terribly sorry! / Get your hands off me! 1. "Oh, I'm so sorry!"는 자연스럽지만, "terribly sorry"는 더 강한 사과의 표현으로 상황의 긴박함이나 진지함을 더 잘 전달합니다.2. 두 문장 사이의 감정 전환이 크기 때문에, 더 강한 어조인 "terribly sorry"가 앞에 오면 뒷문장의 분노 표현과 균형이 맞습니다.감정의 강도를 고려해 어휘를 선택하면 상황에 더 잘 맞는 표현이 됩니다.get (n..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작William은 그녀가 절대 자신이 넘볼 상대가 아니라고 느낀다.William feels like she is out of his league.William feels like she's way out of his league. 1. 두 문장 모두 문법적으로 맞으며, "way"는 강한 감정이나 차이를 강조할 때 자주 사용됩니다.→ 감정의 강도를 더하고 싶다면 "way out of his league"처럼 강조어를 활용하는 것이 효과적입니다.out of one's league: ~가 넘볼 수준이 아닌한편, Anna는 세간의 이목이 지긋지긋하고 뭔가 더 현실감 있는 삶을 갈망한다.By the ..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작William은 Notting Hill에서 작은 서점을 운영하는 겸손한 남자다.William is a humble man running a small book store in Notting Hill.William is a humble man who owns a small bookstore in Notting Hill. 1. "running a small book store"는 의미는 통하지만, 현재 분사 구문이 문맥상 어색하게 느껴질 수 있습니다.2. "who owns a small bookstore"는 동격절로 더 명확하고 자연스럽게 인물 정보를 설명합니다.3. "book store"는 ..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작점심시간에 내가 Justin을 빤히 쳐다보고 있던 거 걔한테 걸린 거 같아.It seems I was caught by him while I stared at Justin at lunch time.I think Justin caught me staring at him during lunch. 1. "It seems I was caught by him"은 수동태로 표현되어 어색하며, 능동태로 자연스럽게 표현하는 것이 좋습니다.2. "while I stared at Justin at lunch time"은 문법상 틀리진 않지만, "caught me staring"처럼 진행형을 쓰는 것이 더 구..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작나 오늘 아침에 전 남친을 또 마주쳤어. 어휴! 이번 달에만 벌써 두 번째야!I encountered my ex again this morning. Oh my gosh, it's twice on this month!I ran into my ex again this morning. Gosh! This is already the second time this month! 1. "encountered"는 문법적으로 맞지만, 일상 대화에서는 "ran into"가 더 자연스럽고 구어체에 어울립니다.2. "it's twice on this month"는 전치사 "on"이 어색하며, "the secon..