지식저장소 (+ 지식성장소)

A couple's conversation after watching Eternal Sunshine of the Spotless Mind

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작우리한테 이런 일이 벌어져서 서로에 대한 모든 걸 잊는다면 어떨 거 같아요? What if it happened to us and we forgot everything about each other? What if this happened to us and we forgot everything about each other? [수정 포인트]   1. "What if it happened to us"에서 "it"이 무엇을 지칭하는지 모호할 수 있으므로, "this"로 바꾸는 것이 더 명확합니다.   2. "And we forgot everything about each other"는 자연스럽..

Eternal Sunshine of the Spotless Mind: Aren't you afraid?

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작당신은 용감하거나, 아님 정말 고집이 센 거야, 조엘. You are either brave or really stubborn, Joel. You're either brave or really stubborn, Joel. either A or B: A 이거나 B 이거나우리 둘 다 이 이야기가 어떻게 끝나는지 알잖아. 완전히 실패할 건데 뭐 하러 또 시도해? We both know how this story ends up. It'll fail completely, why try it? We both know how the story ends. We crash and burn. Why try ..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작뭔데요. 제 얼굴에 뭐가 묻었나요, 아니면 그냥 모르는 사람 빤히 쳐다보는 걸 좋아하는 거예요? What? Do I have something on my face or do you just like staring at someone strange?  What? Do I have something on my face, or do you just like staring at strangers? [수정 포인트]   1. "Someone strange"는 문법적으로 가능하지만, 자연스러운 표현은 "strangers"입니다. "Staring at strangers"는 일반적으로 쓰이는 자연스러운 표..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작이제 새롭게 시작할지, 모든 걸 과거로 묻어 둘지 결정해야만 한다. They must decide whether to start fresh or leave everything in the past. They must now decide whether to start afresh or leave things in the past. [수정 포인트]   1. "Start afresh"가 문법적으로는 맞는 표현이지만, 구어체에서는 "start fresh"라고도 많이 사용합니다.  2. "Everything" 대신 "things"를 사용하면 문장이 조금 더 부드럽고 자연스럽게 들립니다.   3. "..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작Joel과 Clementine은 헤어지고 나서 특수한 수술을 받아 서로를 기억에서 지우기로 한다. After Joel breaking up with Clementine, they decide to erase each other's memory by a special procedure. Joel and Clementine break up and decide to erase each other from their memory using a special procedure.  [수정 포인트]   1. "After Joel breaking up with Clementine"에서 "breaking ..