This Is How You Take Advantage of Social Media

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.
도전 문장, 본인 영작, 모범 영작

격려해 줘서 고마워! 여기에 댓글을 남긴 사람은 네가 처음이야.
Thank you for your encouragement! You're the first person who leaves a comment here.
Thanks for the encouragement! You're the first one to leave a comment here.

 
[수정 포인트]  
1. "Thank you for your encouragement!" → "Thanks for the encouragement!": 더 자연스러운 구어체 표현입니다.  
2. "who leaves" → "to leave": "the first one to ~" 패턴을 사용해야 자연스럽습니다.  

*"‘the first one to ~’ 패턴을 기억해 두면 다양한 상황에서 활용할 수 있어요!"*

 

encouragement: 격려

다음 영어 모임에서 그 표현을 쓰는 걸 꼭 기억하고 있을게.
I'll remember to use the phrase at next English meet-up.
I'll remember to use that phrase at my next English meet-up.

 
[수정 포인트]  
1. "the phrase" → "that phrase": 특정 표현을 가리킬 때 "that"이 더 자연스럽습니다.  
2. "at next English meet-up" → "at my next English meet-up": "next" 앞에는 "my" 같은 한정사가 필요합니다.  

*"‘next’ 앞에는 ‘my’, ‘the’ 같은 한정사를 붙이는 걸 잊지 마세요!"*

 

meet-up: 모임

at (event): (event) 에서

remember to (root): (root) 할 것을 기억하다 (미래)

이제, 널 위한 한국어 표현을 알려 줄게. 준비됐어? "식은 죽 먹기"라는 거야!
Now, I'll let you know a Korean phrase for you. Are you ready? It's "식은 죽 먹기!".
Now, here's a Korean phrase for you. Are you ready? "식은 죽 먹기!"

 
[수정 포인트]  
1. "Now, I'll let you know a Korean phrase for you." → "Now, here's a Korean phrase for you.": 더 자연스럽고 간결한 표현으로 수정했습니다.  
2. 나머지는 그대로 유지: 이미 자연스러운 표현입니다.  

*"더 자연스럽게 말하고 싶다면 'I'll let you know'보다는 'Here's' 같은 표현을 활용해 보세요!"*

'a piece of cake'과 같다고 보면 돼.
It's the same as 'a piece of cake'.
It's basically the same as saying 'a piece of cake'.

 
[수정 포인트]  
1. "It's the same as 'a piece of cake'." → "It's basically the same as saying 'a piece of cake'."  
   - *"basically"*를 추가하여 좀 더 자연스럽게 강조했습니다.  
   - *"the same as saying"*으로 표현을 확장해 더 부드럽게 만들었습니다.  

*"비교 표현을 더 자연스럽게 하고 싶다면 'basically'나 'saying' 같은 단어를 추가해 보세요!"*

 

A is the same B: A는 B와 같다

너랑 채팅하는 것만으로도 벌써 영어 실력이 는 것 같은 기분이야. #언어교환
I feel like improving my English as chatting with you. #languageexchange
I already feel like my English has improved just by chatting with you. #languageexchange

 
[수정 포인트]  
1. "I feel like improving my English as chatting with you." → "I already feel like my English has improved just by chatting with you."  
   - *"I feel like improving my English"*은 문법적으로 어색하며, *"my English has improved"*처럼 현재 완료형을 써야 자연스럽습니다.
   - *"as chatting with you"* 대신 *"just by chatting with you"*로 표현하여 의미를 명확하게 전달했습니다.

*"현재 상태의 변화를 표현할 때는 현재 완료형을 활용하면 더 자연스럽습니다!"*

 

feel like (~~): (~~) 인 기분이야