241122 The Best B-day Gift Ever

EBS의 Easy Writing 강의를 매일 청취하며 영어 실력 향상을 목표로 하고 있습니다.
우선 학습 과제 문장을 스스로 영작한 후, 강의를 통해 수정할 부분을 확인하고, AI와 함께 학습 내용을 정리합니다.

 

A: 도전 문장, B: 본인 영작, C: 모범답안

A: 엄마! 아빠! 제가 항상 갖고 싶어 한 R/C 자동차를 사 주셨네요! 너무 좋아요!
B: Mom, Dad, You bought me a R/C car I've always wanted. So good!
C: Mom! Dad! You got me the R/C car I've always wanted! I love it!

 

[수정 포인트]
1. "You bought me a R/C car"  
   - "a R/C car"는 "an R/C car"로 수정해야 합니다. "R"의 발음이 모음으로 시작되기 때문에 "an" 또는 "the"를 사용합니다.
   - C 문장의 "You got me"는 구어체로 더 자연스럽게 들립니다. 

2. "So good!"  
   - 문법적으로는 틀리지 않지만, 감정 표현이 제한적입니다. C 문장의 "I love it!"은 기쁨과 흥분을 더 효과적으로 전달합니다.

3. 감정 강조  
   - C 문장은 감탄사와 느낌표를 사용하여 흥분과 기쁨을 강조합니다. "Mom! Dad!"와 같은 표현을 추가하면 생동감이 더해집니다.

A: 보세요! 로봇으로 변신까지 해요!
B: Look! It transforms to a robot.
C: Look! It even turns into a robot.

 

[수정 포인트]
1. "transforms to"  
   - "transform" 뒤에는 "into"가 와야 자연스럽고 정확합니다. "to"는 어색한 사용입니다.  
   - C 문장의 "turns into"는 "transforms into"보다 구어체에서 더 간단하고 흔히 쓰이는 표현입니다.

2. "It transforms to a robot."  
   - C 문장에서 "even"을 추가하여 로봇으로 변신하는 기능이 놀랍거나 특별하다는 느낌을 강조하고 있습니다. 

A: 그게 다가 아니란다. 말로 명령을 내릴 수 있어. '마유봇'이라고 한 다음에 명령을 말해 봐.
B: That's not enough. You can command verbally. Say 'Mayubot', then order what you want.
C: That's not all. You can give it commands with your voice. Just say 'MayuBot' followed by your command.

 

[수정 포인트]
1. "That's not enough."  
   - "That's not enough"는 부정적인 뉘앙스를 줍니다. C 문장의 "That's not all"은 더 긍정적이고 상황에 적합한 표현입니다.

2. "You can command verbally."  
   - 문법적으로는 맞지만, "You can give it commands with your voice"는 더 자연스럽고 명확한 표현입니다.

3. "then order what you want"  
   - 구어체에서 "followed by your command"는 간결하면서도 문맥적으로 더 적합합니다.

A: 네? "마유봇, 물구나무를 서고 뒤로 공중제비를 넘어." 엄마, 내 명령을 못 알아듣는데요.
B: What? "Mayubot, upside down and jump backward." Mom, he can't understand my order.
C: What? "MayuBot, do a handstand and then a backflip." Mom, it's not recognizing my commands.

 

[수정 포인트]
1. "upside down and jump backward"  
   - "upside down"은 동사가 아니라 상태를 나타내며, 명령어로 사용하기에는 부적절합니다.  
   - C 문장의 "do a handstand"는 명령어로 자연스럽고 구체적입니다.  
   - "jump backward"보다 "a backflip"이 더 명확하고 자연스러운 표현입니다.

2. "he can't understand my order"  
   - "he" 대신 "it's"가 적합합니다. MayuBot은 사람이 아닌 기계이므로 중성 대명사를 사용해야 합니다.  
   - "my order"는 어색하게 들릴 수 있으며, "my commands"가 더 적합하고 일반적인 표현입니다.  
   - C 문장의 "it's not recognizing my commands"는 더 자연스러운 표현입니다.

A: 이런, 내가 실수했구나. 한국어 버전이네. 걱정 마. 영수증이 있단다.
B: Oh, my mistake. It's Korean version. Don't worry. I have a receipt.
C: Oh, my mistake. It's the Korean version. Don't worry. I have the receipt.

 

[수정 포인트]
1. "It's Korean version."  
   - 관사 "the"가 빠져있습니다. 특정한 "Korean version"을 가리키기 때문에 "It's the Korean version."이 자연스럽고 정확합니다.

2. "I have a receipt."  
   - C 문장에서 "the receipt"를 사용하여 맥락적으로 이미 언급되었거나 특정한 영수증을 가리키고 있음을 나타내고 있습니다. 그러나 이 경우 "a receipt"도 문맥에 따라 문제없이 사용할 수 있습니다.  

 

Today's Tip

1. 감정을 강조할 때는 구어체 표현과 느낌표, 감탄사를 활용하여 흥분과 행복감을 더욱 자연스럽게 전달할 수 있습니다.
2. 강조를 위해 "even"과 같은 부사나 감탄사 표현을 활용하면 더 자연스럽고 생동감 있는 문장을 만들 수 있습니다.
3. 맥락을 더 친근하고 명확하게 전달하려면, 긍정적인 표현과 간결한 문장을 사용하는 것이 효과적입니다.
4. 명령이나 기계와의 상호작용을 표현할 때는 기술적인 용어를 자연스럽게 사용하는 것이 중요합니다. 
5. 특정 대상을 언급할 때 관사를 적절히 사용하는 것이 문장을 더 명확하고 자연스럽게 만듭니다.