EW241114_The Husband Grumbling about the Service

11월부터, EBS의 Easy Writing 강의를 매일 청취하며 영어 실력 향상을 목표로 하고 있습니다.
우선 학습 과제 문장을 스스로 영작한 후, 강의를 통해 수정할 부분을 확인하고, AI와 함께 학습 내용을 정리합니다.
저작권 보호를 위해 어순 영작을 제외한 학습 예문은 인용을 자제할 계획입니다.

 

A: 도전 문장, B: 본인 영작, C: 모범답안

A: 지금까지 식사는 좀 어떠세요? / 그냥 다 완벽하네요!
B: How's your dinner so far? / It's perfect!
C: How do you like your food so far? / Everything is just perfect!

 

[수정 포인트]
1. 더 일반적인 질문 표현  
   "How's your dinner so far?"도 이해는 되지만, "How do you like your food so far?"가 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다. "How do you like..."는 음식을 평가할 때 많이 사용되는 표현으로, 상대방의 의견을 묻는 데 적합합니다.

2. 감탄 표현의 구체화  
   "It's perfect!"도 괜찮지만, "Everything is just perfect!"처럼 "everything"을 사용해 식사의 모든 부분이 완벽하다는 감탄을 표현하면 더 풍부하게 느껴집니다.

 

A: 좋아요! 필요한 게 있으시면 말씀만 해 주세요. 아시겠죠?
B: Fine. If you have anything needed, just tell me. ok?
C: Great! If there's anything you need, just let me know. OK?

 

[수정 포인트]
1. 필요 표현의 자연스러운 사용  
   "If you have anything needed"는 다소 어색합니다. "If there's anything you need"처럼 표현하면 더 간결하고 자연스럽습니다. "there’s anything you need"는 필요를 표현할 때 흔히 쓰이는 방식입니다.

2. 요청 표현의 부드러움  
   "just tell me"보다는 "just let me know"가 더 정중하고 부드럽습니다. "let me know"는 요청을 할 때 상대방에게 부담을 덜 주는 표현입니다.

 

A: 그럴게요... 휴, 저 양반 계속 같은 질문으로 사람 귀찮게 하네.
B: Okay... Huh, That man is annoying me with the same question.
C: Will do... Gosh, he's been bugging us with the same question over and over again.

 

[수정 포인트]
1. 자연스러운 응답 표현  
   "Okay..." 대신 "Will do..."는 상대방의 요청에 따라 행동하겠다는 의미를 담아 더 자연스러운 응답이 됩니다.

2. 감탄사와 반복 강조  
   "Huh" 대신 "Gosh"가 더 감탄사로서 어울리며, 불편함을 표현할 때 자연스럽게 사용됩니다. 또한, "That man is annoying me with the same question"보다 "he's been bugging us with the same question over and over again"처럼 "over and over again"을 추가하면 반복성에 대한 불만을 더 강하게 나타낼 수 있습니다.

3. 시제 사용  
   "he's been bugging us"와 같은 현재완료진행형은 반복적인 행동을 강조하며 현재까지 지속된 불편함을 더 효과적으로 전달합니다.

 

A: 도대체 왜 식사를 마치게 그냥 두지 못하는 거야?
B: Why doesn't he let us finish the dinner?
C: Why can't he just let us finish our meal?

 

[수정 포인트]
1. "식사"에 적합한 표현  
   "finish the dinner"보다는 "finish our meal"이 더 자연스럽습니다. "meal"은 식사 전체를 의미하는 일반적인 표현으로, 특정한 "dinner"보다 여기서 더 적절합니다.

2. 강조 표현 추가  
   "just"를 추가하여 불만과 답답함을 더 강조할 수 있습니다. "just let us finish"는 상대방이 방해하지 않기를 바라는 느낌을 더 강하게 전달합니다.

 

A: 아이고, 그분한테 그렇게 매정하게 굴지 마. 자기 일을 하고 있을 뿐인데.
B: Man, don't be so bad to him. He's just doing his job.
C: Oh, don't be so hard on him. He's just doing his job.

 

[수정 포인트]
1. 자연스러운 감정 표현  
   "Man"도 가능하지만, "Oh"가 상대방에게 좀 더 부드럽고 친근하게 들리며, 감정의 어감을 더 잘 전달합니다.

2. "매정하게 굴다"의 표현  
   "Don't be so bad to him"보다는 "Don't be so hard on him"이 더 자연스럽고, 원어민들이 흔히 쓰는 표현입니다. "be hard on someone"은 상대방에게 엄격하거나 비판적으로 대하는 것을 의미하여, 여기서 적절하게 사용됩니다.

 

Today's Tip

1. 상대방의 의견을 묻거나 감탄을 표현할 때는 "How do you like..."나 "Everything is just..." 같은 표현을 익히면 더 풍부한 대화가 가능합니다.
2. 요청할 때 "let me know"와 같이 정중하고 부드러운 표현을 사용하면 더 자연스러운 대화가 됩니다.
3. 반복적인 불만을 표현할 때는 "over and over again"과 현재완료진행형을 활용하여 더 생동감 있게 전달할 수 있습니다.
4. 불만을 더 강하게 전달하고 싶을 때 "just"와 같은 강조 표현을 사용하면 감정을 자연스럽게 전달할 수 있습니다.
5. 상대방에게 비판적이지 않도록 충고할 때는 "Don't be so hard on..."과 같은 표현을 연습해보세요.