English_Easy Writing

EW_241104_The TV Series about Superman’s Youth Smallville (1)

IAOM 2024. 11. 4. 12:51
728x90
11월부터, EBS의 Easy Writing 강의를 매일 청취하며 영어 실력 향상을 목표로 하고 있습니다.
우선 학습 과제 문장을 스스로 영작한 후, 강의를 통해 수정할 부분을 확인하고, AI와 함께 학습 내용을 정리합니다.
저작권 보호를 위해 어순 영작을 제외한 학습 예문은 인용을 자제할 계획입니다.

 

A: 도전 문장, B: 본인 영작, C: 정답

 

A: <Smallville>은 슈퍼맨으로도 알려진 Clark Kent의 젊은 시절을 돌아보는 미국 TV 시리즈이다.
B: Smallville is the TV series which looks back Clark Kent’s youth aka superman.
C: Smallville is an American TV series that explores the early life of Clark Kent a.k.a. Superman.

 

  • "the TV series which looks back""an American TV series that explores":
    • "the TV series""an American TV series": 특정 TV 시리즈를 처음 언급할 때는 "the"보다는 "an"을 사용하고, "American"으로 시리즈의 국적을 명확히 하면 더 좋습니다.
    • "which looks back""that explores": "looks back"은 다소 구어체 표현이며, "explores"가 주제를 깊이 다룬다는 의미를 더 잘 전달합니다.
      > "explores: 탐험하다. 탐구하다. 알아보다"처럼 의미를 구체적으로 전달할 수 있는 동사를 선택하면 좋습니다.
  • "Clark Kent’s youth aka superman""the early life of Clark Kent a.k.a. Superman":
    • "youth""early life": "early life"는 청소년기뿐만 아니라 젊은 시절 전반을 포함하는 표현으로, 맥락에 더 맞습니다.
A: 유성우가 내리던 날 그의 우주선이 지구에 추락한 뒤에 그의 양부모는 그를 찾아낸다.
B: The day meteor shower falls down, after his aircraft crashed to earth, his step parents found out him.
C: His adoptive parents find him after his spaceship crashes on Earth during a meteor shower.

 

  • "The day meteor shower falls down""during a meteor shower":
    • "The day""during": 문맥상 "그 날"보다는 사건이 발생한 "도중"을 의미하는 "during"이 적합합니다.
  • "after his aircraft crashed to earth""after his spaceship crashes on Earth":
    • "aircraft""spaceship": 우주선은 "spaceship"이 맞는 표현입니다.
    • "crashed to earth""crashes on Earth": 동사는 문장의 주어와 일치하도록 현재형 "crashes"를 사용하고, 지구를 나타낼 때는 "on Earth"가 자연스럽습니다.
      > 문장의 다른 부분과 일관성을 유지하도록 동사 시제를 맞추면 더 자연스러운 문장을 만들 수 있습니다.
  • "his step parents found out him""his adoptive parents find him":
    • "step parents""adoptive parents": 양부모는 "step parents"가 아닌 "adoptive parents"입니다.
      > "step parents"와 "adoptive parents"처럼 단어의 의미 차이를 확인하는 것이 중요합니다.
    • "found out him""find him": "found out"은 비밀을 발견하다라는 의미로 사용됩니다. 여기서는 단순히 "find him"으로 표현하는 것이 맞습니다.
A: 그들은 그를 데려와 친자식처럼 키우기로 한다.
B: They decided to bring and raise him as their own kid.
C: They decide to take him in and raise him as their own.

 

  • "decided to bring and raise""decide to take him in and raise him":
    • "decided""decide": 현재 시제로 일관성 있게 "decide"를 사용합니다.
      > 다른 문장과 시제가 맞도록 현재형을 유지하는 것이 좋습니다.
    • "bring""take him in": "take in"은 누군가를 가족의 일원으로 받아들인다는 의미로, "bring"보다 더 자연스럽고 구체적입니다.
      > take someone in ~: ~를 데리고 오다
  • "as their own kid""as their own":
    • "kid"를 생략해도 자연스럽습니다. "as their own"은 아이를 자신들의 친자식처럼 기른다는 의미를 충분히 전달합니다.
A: 그가 외계에서 온 것은 비밀로 한다.
B: They also decided to make a secret that he is coming from the space.
C: They keep it a secret that he is from outer space.

 

  • "make a secret""keep it a secret": "make a secret"는 일반적으로 사용되지 않는 표현입니다. "keep it a secret"은 비밀로 유지한다는 의미를 정확히 전달합니다.
  • "that he is coming from the space""that he is from outer space":
    • "is coming from""is from": 지속적으로 오고 있는 것이 아니라 "외계 출신"임을 표현하려면 "is from"이 더 자연스럽습니다.
    • "the space""outer space": 영어에서는 "space"는 막연히 우주를 가리킬 때 사용되며, "outer space"가 더 정확하게 지구 밖 우주를 의미합니다.
A: 그는 자라면서 자신의 초능력을 발견하고, 자신이 또래들과 다르다는 걸 깨닫는다.
B: While he grows up, he found his extraordinary power and realize he is different from his ages.
C: As he grows up, he discovers his superpowers and realize that he is different from his peers.

 

  • "While he grows up""As he grows up": "While" 대신 "As"를 사용하는 것이 발달 과정을 자연스럽게 나타내는 표현입니다.
  • "found his extraordinary power""discovers his superpowers":
    • "found""discovers": 문장 시제를 현재형으로 통일하기 위해 "discovers"로 수정합니다.
    • "extraordinary power""superpowers": "superpowers"는 초능력을 의미하는 자연스러운 표현입니다.
  • "realize he is different from his ages""realizes that he is different from his peers":
    • "realize""realizes": 주어에 맞게 현재형 "realizes"로 수정합니다.
    • "his ages""his peers": "ages"는 또래를 의미하지 않으므로, "peers"가 적합합니다.

 

728x90