241219 The employee's mother runs into the CEO

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표입니다.
오늘의 문장을 스스로 영작한 후, 강의와 AI 도움으로 학습 보완합니다.

 

A: 도전 문장, B: 본인 영작, C: 모범답안

A: 혹시 Boonton 고등학교 다니지 않으셨나요? 엄청 낯이 익어서요.
B: Did you possibly go to the Boonton high school? I'm very familiar with you.
C: Did you possibly go to Boonton High? You look very familiar.

 

[수정 포인트]
1. 관사 사용  
   - "the Boonton high school"에서 "the"는 불필요합니다. 특정 학교 이름에는 관사를 생략하는 것이 일반적입니다. 따라서 "Boonton High School"이 적절합니다.  
2. 문장 흐름과 자연스러운 표현  
   - "I'm very familiar with you"는 어색하며 자연스럽지 않습니다. 대신 "You look very familiar"처럼 표현하는 것이 일반적입니다.  
3. 소문자와 대문자  
   - "high school"은 학교 이름의 일부일 때만 대문자로 표기합니다.  

A: 말도 안 돼! Theresa니? 여기서 도대체 뭐 하고 있는 거야?
B: No way! Are you Theresa? What on earth are you doing here?
C: No way! Theresa? What on earth are you doing here?

 

[수정 포인트]
1. 불필요한 표현 제거  
   - "Are you Theresa?"는 "Theresa?"처럼 간결하게 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. 영어 회화에서는 맥락상 충분히 전달되는 정보라면 간단하게 말하는 경향이 있습니다. 특히, 감정을 강조하기 위해 짧은 문장을 사용하는 것이 적합합니다.  

A: 내 아들이 여기서 일해! 남편이랑 내가 파티에 초대받았어!
B: My son works here! My husband and I are invited to this party!
C: My son works here! My husband and I were invited to the party!

 

[수정 포인트]
1. 시제  
   - "are invited"는 현재형으로 지속적인 상태를 나타내지만, 여기서는 초대받은 과거의 사실을 강조해야 합니다. 따라서  "were invited"가 적합합니다.  
2. 정관사 사용  
   - "to this party"는 특정 파티를 지칭하므로 정관사 "the"를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.  

A: 정말 말도 안 돼! 너랑 연락하려고 계속 노력했는데, 네 전화번호가 바뀌었더라고.
B: It's really insane! I was continuously trying to connect with you, but your phone number was changed.
C: This is insane! I've been trying to get hold of you, but your phone number has changed.

 

[수정 포인트]
1. 어색한 표현  
   - "It's really insane!"보다 "This is insane!"가 더 자연스럽고 구어체로 적합합니다.  
2. 동사의 사용  
   - "I was continuously trying to connect with you"는 지나치게 형식적이고 어색합니다. "I've been trying to get hold of you"는 더 자연스럽고 회화체에 적합합니다.  
3. 수동태 부적절  
   - "your phone number was changed"는 수동태로, 전화번호 변경의 주체가 모호해집니다. "your phone number has changed"는 능동적이며 의미 전달이 명확합니다.  

A: 넌 여기서 뭐 하고 있는 거야? / 음, 뭐랄까 이 회사 운영 같은 걸 해.
B: What are you doing here? / Well, I kind of run this company.
C: What are you doing here? / Well, I sort of run this company.

 

[수정 포인트]
1. "kind of"와 "sort of"의 차이  
   - "kind of"와 "sort of"는 의미가 비슷하며 둘 다 비격식적 표현입니다.   

 

Today's Tip

1. 학교 이름이나 고유 명사에는 대문자 사용에 주의하고, 관사를 생략할지 여부를 판단하세요. 또한, "familiar"를 사용할 때는 주로 "look familiar"와 같이 쓰는 것이 자연스럽습니다.
2. 감정을 담은 대화에서는 간결하고 강렬한 표현이 효과적입니다. 불필요한 단어를 줄이는 연습을 통해 더 자연스러운 영어 회화를 구사할 수 있습니다.
3. 시제는 문장의 의미를 정확히 전달하는 데 중요한 역할을 합니다. 과거 사건을 언급할 때는 과거형을 사용하는 연습을 꾸준히 하세요. 또한, 특정 사물을 언급할 때는 정관사 the 사용을 잊지 마세요.
4. 구어체 영어에서는 "get hold of"와 같이 간결하고 자연스러운 표현을 선호합니다. 또한, 수동태 사용은 불필요한 복잡함을 유발할 수 있으니 주체가 명확한 경우 능동태를 사용하는 연습을 하세요.
5. "kind of"와 "sort of"는 둘 다 비격식적인 표현으로, 상황에 따라 더 자연스러운 표현을 선택하세요. 특히 구어체에서는 "sort of"가 약간 더 부드럽고 세련된 뉘앙스를 전달할 때 유용합니다.