지식저장소 (+ 지식성장소)

Little Miss Sunshine (2)

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작가족 구성원 중 단 한 명도 전형적인 '정상인'은 없다.No one among the family fits the mold of a 'normal person'.Not a single member of the family fits the mold of 'normal'. 1. 'No one among the family'는 문법적으로 맞지만, 'Not a single member of the family'는 '단 한 명도'라는 의미를 더 강조합니다.2. 'the mold of a 'normal person''은 '정상적인 사람의 틀'이라는 의미로 괜찮지만, 'the mold of 'norma..

Little Miss Sunshine (1)

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작일곱 살의 별난 소녀 Olive는 'Little Miss Sunshine'이란 미인 대회에 출전을 초대받는다.Olive, a 7 year old quirky girl, is invited to compete the beauty pageant 'Little Miss Sunshine'.Olive, a quirky 7-year-old girl, is invited to compete in the 'Little Miss Sunshine' beauty pageant. 1. 'a 7 year old quirky girl'은 'a quirky 7-year-old girl'처럼 형용사의 순서를 바꾸고 하..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작새로 산 내 여행 가방이 수하물 찾는 곳에서 완전 박살이 난 채로 나왔다.My all-new suitcase came out from the baggage claim with being completely broken.My brand-new suitcase came out of baggage claim completely beat-up. 1. 'all-new suitcase'는 좋은 표현이지만, 'brand-new'가 '완전히 새로운'이라는 의미를 더 강조합니다.2. 'from the baggage claim'는 '수하물 찾는 곳에서'라는 의미로 괜찮지만, 'out of baggage c..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작방금 컨베이어에서 제 여행 가방을 찾아왔는데요, 무슨 전쟁통에서 꺼낸 거 같아요.I just picked up my suitcase from carousel and it's just from the battle ground.I just picked up my suitcase from the carousel, and it looks like it went through a war. 1. 'it's just from the battle ground'는 어색한 표현입니다. 'it looks like it went through a war'는 '전쟁을 겪은 것 같다'는 의미의 자연스러운 비유적 표..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작방금 AirR&B 숙소에 체크인했는데... 어이쿠... 내가 마음에 두고 있던 것이 전혀 아니었어.I just checked into the AirR&B... yikes... It's not what I had in mind at all.I just checked into our AirR&B and... yikes. It wasn't exactly what I had in mind. 1. 'I just checked into the AirR&B'는 '숙소'를 'the AirR&B'로 표현했지만, 'our AirR&B'와 같이 소유격 'our'를 사용하면 '우리가 예약한 숙소'라는 뉘앙스를 ..

오늘은 '어메이징 그레이스(Amazing Grace)'라는 불멸의 찬송가를 만든 것으로 유명한 영국의 성공회 성직자 존 뉴턴의 깊이 있는 통찰을 함께 나누고자 합니다. 과거의 후회와 미래의 불안감으로 오늘의 삶을 놓치기 쉬운 우리에게, 그의 명언은 어떤 지혜를 줄까요?1. 오늘의 한마디한글"그날 하루 분량의 짐만 져야 한다면 관리하기가 무척 수월하다. 하지만 어제의 짐을 오늘까지 지고 누가 시키지도 않았는데 내일 몫의 짐까지 그 위에 얹는다면 그 짐은 너무나 무거워질 것이다." - 존 뉴턴원문"If we only bore today's burdens, the burdens we are meant to bear, it would be tolerable. But if we add to them yesterd..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작죄송하지만, 숙소가 사장님이 AirR&B에 올리신 사진과 그다지 같아 보이지 않는데요.Excuse me, I don't think this house is the same as the photos you posted in AirR&B.I'm sorry, but this place doesn't really look like the photos you posted on AirR&B. 1. 'This house' 대신 'this place'라고 표현하면 숙소 전체를 의미하여 더 자연스럽습니다.2. 'is the same as' 대신 'doesn't really look like'를 사용하면 '..

매일 EBS의 Easy Writing 청취를 통한 영어 실력 향상이 목표로 합니다.도전 문장, 본인 영작, 모범 영작잊어버려. 내버려둬. 그 무엇도 나만의 방식대로 살지 못하게 날 막을 순 없어.Forget it. Let it go. Nothing can stop me from living my own way.Let it go. Let it go. Nothing can stop me from living life on my own terms. 1. 'Forget it'도 좋은 표현이지만, 'Let it go'는 '내버려둬'라는 의미를 더 잘 전달하며, 더 자연스러운 구어체 표현입니다.2. 'living my own way'는 문법적으로 맞지만, 'on my own terms'가 '나만의 방식대로'라는 의..

오늘은 미국의 저명한 작가이자 목사인 맥스 루카도의 명언을 함께 나누고자 합니다. 실패를 두려워하는 우리의 마음을 어루만지면서도, 동시에 더 나은 성장을 위한 방향을 제시하는 그의 통찰력 있는 이야기에 귀 기울여 볼까요?1. 오늘의 한마디한글"실패는 그것으로부터 무언가를 배우지 못할 때만 치명적이다." - 맥스 루카도원문"Failure is not fatal until we fail to learn from it."2. 배경맥스 루카도(Max Lucado)는 기독교 영성 분야에서 1억 2천만 부 이상 팔린 유명 저서들을 다수 집필한 베스트셀러 작가이자 목회자입니다. 그의 글은 독특하고 상상력 넘치는 우화로 성경의 메시지를 풀어내는 것이 특징이며, 하나님의 은혜, 사랑, 용서 등에 대한 신선한 통찰을 제공..

오늘은 미국의 시인이자 비평가, 외교관이었던 제임스 러셀 로웰의 깊은 통찰이 담긴 명언을 함께 나누고자 합니다. 바쁜 현대 사회에서 우리가 잃어버리기 쉬운 '지금 이 순간'의 가치를 되새겨 주는 그의 이야기를 들어볼까요?1. 오늘의 한마디한글"전심을 다해 보낸 하루는 세상을 발견하는 데 충분하고도 남는 시간이다." - 제임스 러셀 로웰원문"One day, with life and heart, Is more than time enough to find a world."2. 배경이 명언은 19세기 미국 문학을 대표하는 인물 중 한 명인 제임스 러셀 로웰이 삶의 진정성과 충만함에 대해 성찰하며 남긴 구절입니다. 그는 단순히 시간이 흐르는 것에 만족하지 않고, 매 순간을 온 마음을 다해 살아가는 것의 중요성을 ..