[Intro]먼저 드라마의 제목은 "孤独のグルメ"입니다.こどく [孤独]: 우리말과 유사합니다. 고독グルメ: 음식맛에 정통함. 미식가를 뜻하는 단어라고 합니다. 의외로 프랑스어인 gourmet 에서 유래한 단어라고 하네요.Season 1: 제1화 닭꼬치와 볶음밥Season 1 - Episode 1에서 만나볼 음식은 야키토리와 야키메시 입니다.やきとり [焼き鳥] '야키토리'라고 각종 닭꼬치를 의미합니다.(여기서 야키는 굽다는 뜻이고, 토리는 새 또는 닭을 의미합니다.)やきめし [焼(き)飯] '야키메시'는 구운 밥(메시)니 볶음밥을 뜻합니다. 드라마에는 안 나왔지만, 불고기는 '야키니쿠'라고 하면 되겠죠?[Map] 코토구 몬젠나카죠몬젠나카죠는 지도에서 보는 것과 같이 도쿄 중심부에서 약간 오른쪽에 위치하고 있..
