'try to' vs. 'attempt to'

금일 잠시 언급된 'try to'와 'attempt to'의 차이점에 대해 알아보고, 유사한 표현도 함께 살펴보겠습니다.

이 표현들은 비슷해 보이지만 사용 상황과 뉘앙스에 차이가 있답니다. 함께 자세히 알아볼까요?

Try to vs Attempt to: 의미와 용법

1. Try to (시도하다)

'Try to'는 일상적인 상황에서 무언가를 시도하거나 노력한다는 의미로 널리 사용됩니다. 비교적 가벼운 노력이나 일상적인 행동을 표현할 때 자주 쓰입니다.

- I'll try to finish my homework before dinner.
- She's trying to learn French in her spare time.

2.  Attempt to (시도하다, 노력하다)

'Attempt to'는 'try to'보다 더 공식적이고 심각한 노력을 의미합니다. 주로 어렵거나 중요한 일을 시도할 때 사용됩니다.

- The scientist attempted to replicate the experiment.
- They are attempting to break the world record.

실생활에서의 사용 예시

1. Try to in Action

지난 주말, 저는 새로운 요리 레시피를 시도해 보기로 했어요.

- 복잡한 레시피 따라하기 → try to follow the recipe
- 새로운 조리 기술 익히기 → try to master new cooking techniques

이런 일상적인 도전에는 'try to'가 자연스럽게 어울립니다.

2. Attempt to in Daily Life

반면, 제 친구는 최근 회사에서 큰 프로젝트를 맡았어요.

- 새로운 시장 진출 → attempt to enter a new market
- 혁신적인 제품 개발 → attempt to develop an innovative product

이처럼 중요하고 도전적인 과제에는 'attempt to'가 더 적합해요.

유사한 표현들

1. Endeavor to: 'Attempt to'보다 더 공식적이고 고상한 표현입니다.
   예: The company is endeavoring to improve customer satisfaction.

2. Strive to: 지속적이고 열정적인 노력을 나타냅니다.
   예: We strive to provide the best service possible.

3. Seek to: 목표를 향한 의도적인 행동을 강조합니다.
   예: The organization seeks to raise awareness about climate change.

마무리

정리해보면:
- Try to: 일상적이고 가벼운 시도
- Attempt to: 더 공식적이고 중요한 시도
- Endeavor to: 매우 공식적이고 고상한 표현
- Strive to: 열정적이고 지속적인 노력
- Seek to: 목표 지향적인 의도적 행동

이 표현들의 미묘한 차이를 이해하면 상황에 맞는 더 정확한 영어 표현이 가능해집니다.